Cách tải và cài đặt LibreOffice tiếng Việt trên Windows, Mac

Chia sẻ bài viết

Cách cài đặt LibreOffice tiếng Việt trên Windows, Mac bước chi tiết — Hướng dẫn cài đặt LibreOffice tiếng Việt dễ dàng

Cách cài libreoffice là rất đơn giản. Bài hướng dẫn này sẽ chỉ bạn từng bước tải và cài đặt LibreOffice tiếng Việt trên Windows và Mac, bao gồm cách đổi giao diện và cấu hình gõ tiếng Việt.

Bước 1: Tải LibreOffice từ trang chính thức

Truy cập https://www.libreoffice.org/download
Chọn phiên bản ổn định (Stable Release) - đây là bản được khuyến nghị cho người dùng thông thường.
Chọn hệ điều hành:
- Windows: Chọn "Windows x64" nếu máy 64-bit (hầu hết máy hiện đại)
- Mac: Chọn "macOS ARM64" nếu Apple Silicon, "macOS x64" nếu Intel
Nhấp "Download" - file .exe (Windows) hoặc .dmg (Mac) sẽ được tải xuống.

Trang Download LibreOffice với hai nút tải bản 26.8.1 cho Windows x86-64 và ARM64 — Trang libreoffice.org/download ngày 13/10/2026: bản ổn định là 26.8.1. Chọn WINDOWS (X86-64) cho máy Intel và AMD thông thường.

Bước 2: Cài đặt LibreOffice

Trên Windows:

Mở file .exe vừa tải về.
Nhấp "Yes" khi được hỏi cho phép chương trình thay đổi hệ thống.
Màn hình "LibreOffice Setup" xuất hiện. Chọn "Next".
Chọn loại cài đặt (mặc định là "Typical" - đủ cho hầu hết người dùng).
Chọn thư mục cài đặt (mặc định là C:Program Files). Nhấp "Install".
Chờ cài đặt hoàn tất rồi nhấp "Finish".

Trên Mac:

Mở file .dmg vừa tải về.
Kéo biểu tượng LibreOffice vào thư mục "Applications".
Chờ sao chép hoàn tất.
Mở Finder, đi tới Applications, tìm LibreOffice và nhấp đôi để khởi chạy.

Bước 3: Tải gói ngôn ngữ tiếng Việt

LibreOffice cài đặt mặc định bằng tiếng Anh. Để đổi sang tiếng Việt:

Ở ngay trang tải, kéo xuống mục Complementary language package downloads.
Mở ô Choose language, gõ Viet rồi chọn Vietnamese / tiếng việt.
Trang liệt kê gói có sẵn cho tiếng Việt.
Tải và chạy file để cài gói đó.

Ô Choose language của mục Complementary language package downloads đang lọc ra Vietnamese tiếng việt — Bước 2: gõ Viet vào ô Choose language, danh sách lọc còn đúng một mục Vietnamese / tiếng việt.

Trang liệt kê Available language packages in Vietnamese chỉ có dòng Help for offline use — Bước 3: trang chỉ liệt kê Help for offline use, nghĩa là bản 26.8.1 có gói trợ giúp tiếng Việt nhưng không có bản dịch giao diện.

Cần biết trước khi làm: với LibreOffice 26.8.1, mục tiếng Việt chỉ có Help for offline use, tức gói trợ giúp đọc ngoại tuyến. Bản dịch giao diện tiếng Việt không có trong danh sách này, nên cài xong thì menu vẫn là tiếng Anh. Kiểm chứng ngày 13/10/2026 trên trang tải chính thức.

Bước 4: Đổi giao diện sang tiếng Việt

Sau khi cài gói ngôn ngữ, bạn cần thiết lập tiếng Việt làm ngôn ngữ chính:

Khởi chạy bất kỳ ứng dụng LibreOffice nào (Writer, Calc, Impress).
Vào menu Tools > Options (Windows) hoặc LibreOffice > Settings (Mac).
Chọn Languages and Locales > General ở cột bên trái.
Ô User interface là ngôn ngữ của menu. Bản cài mặc định trên Windows chỉ liệt kê các biến thể tiếng Anh, muốn có thêm ngôn ngữ khác thì phải cài gói giao diện tương ứng.
Ô Locale setting mới là nơi chọn Vietnamese để ngày tháng, số và tiền tệ hiển thị theo kiểu Việt Nam.
Nhấp "OK" rồi khởi động lại LibreOffice.

Hai ô này hay bị nhầm: Locale setting đổi cách hiển thị số và ngày, còn User interface mới đổi ngôn ngữ menu.

Trang Languages and Locales General trong Options với ô User interface và Locale setting — Bước 3: ô User interface nằm trên cùng, ô Locale setting ngay dưới. Default currency đổi sang VND nếu làm bảng tính tiền Việt.

Danh sách User interface mở ra chỉ có các biến thể tiếng Anh — Bước 4: trên bản cài Windows mặc định, danh sách User interface chỉ có các biến thể tiếng Anh. Không có mục tiếng Việt để chọn.

Bước 5: Cấu hình gõ tiếng Việt

Để gõ tiếng Việt trong LibreOffice, bạn cần bộ gõ như Unikey hoặc phần mềm IME hệ thống:

Windows: Cài Unikey từ unikey.org, rồi chọn Unikey từ thanh taskbar. LibreOffice sẽ tự nhận bộ gõ Windows.

Mac: Cài Unikey cho macOS hoặc dùng Input Method hệ thống (System Preferences > Keyboard > Input Sources). Thêm "Vietnamese" từ danh sách.

Bước 6: Xác nhận cài đặt thành công

Để kiểm tra LibreOffice đã cài đặt đúng:

Mở LibreOffice Writer (ứng dụng soạn thảo văn bản).
Vào Help > About LibreOffice để xem đúng số phiên bản vừa cài.

Hộp thoại About LibreOffice hiển thị phiên bản 26.8.1.1 và thông tin môi trường — Help rồi About LibreOffice cho biết phiên bản, số build và hệ điều hành. Đối chiếu với số trên trang tải là biết đã cài đúng bản chưa.

Thử gõ một đoạn tiếng Việt để đảm bảo bộ gõ hoạt động.
Tạo tài liệu mới và lưu nó (File > Save) để kiểm tra tính năng.

Mẹo hữu ích

Cập nhật thường xuyên: Vào Help > Check for Updates để nhận bản vá bảo mật.
Bảo vệ tệp của bạn: Sử dụng Tools > Protect Document để mã hoá tài liệu.
Sao lưu tự động: Vào Tools > Options > Load/Save > General, bật "AutoSave" để tự động lưu định kỳ.
Thay đổi phông chữ: Nếu tiếng Việt hiển thị lỗi, hãy chọn phông chữ hỗ trợ Unicode (như Arial Unicode MS).

Cần Microsoft Office bản quyền?

Nếu công ty của bạn yêu cầu Microsoft Office với hoá đơn VAT, TND cung cấp bản quyền chính hãng.

Xem Office bản quyền

Câu hỏi thường gặp

Cài đặt LibreOffice có tốn bao nhiêu GB không?

LibreOffice khoảng 300-500 MB, rất nhẹ so với Microsoft 365 (4-5 GB). Máy tính cấu hình thấp cũng chạy tốt.

Sau khi cài gói ngôn ngữ Việt, tại sao vẫn hiển thị tiếng Anh?

Vì gói tiếng Việt của LibreOffice 26.8.1 chỉ là gói trợ giúp ngoại tuyến, không phải bản dịch giao diện. Mở Tools > Options > Languages and Locales > General, nếu ô User interface chỉ liệt kê các biến thể tiếng Anh thì máy chưa có bản dịch giao diện nào khác để chọn.

LibreOffice có cần Internet để cài đặt không?

Không bắt buộc, nhưng khuyến nghị kết nối Internet để tải gói ngôn ngữ và cập nhật. Sau khi cài xong, LibreOffice hoạt động offline.

Tôi có thể gỡ cài đặt LibreOffice dễ dàng không?

Có, thông qua Control Panel > Programs > Programs and Features (Windows) hoặc Applications folder (Mac), tìm LibreOffice và chọn Uninstall.

Cloud VPS Việt Nam